alt zgonu Reginy Burlagi
03 lip 2015, 01:10
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Reginy Burlagi
Bardzo dziękuję...już teraz...
http://szukajwarchiwach.pl/53/1904/0/4/ ... eR_VPUFnEg
Bardzo dziękuję...już teraz...
http://szukajwarchiwach.pl/53/1904/0/4/ ... eR_VPUFnEg
Re: alt zgonu Reginy Burlagi
03 lip 2015, 08:02
Nr 51
Mosina, dnia 28 kwietnia 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Paweł Burlaga, zamieszkały w Baranowie i zgłosił, ze jego matka, dożywotniczka Regina Burlaga, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Baranowie, urodzona w Niesłabinie, zamężna ze zmarłym Stanisławem Burlagą, córka gospodarza rolnego Norberta Kozielczyka i jego zony Jadwigi z domu Błaszyk, zmarła w Baranowie dnia 27 kwietnia 1880 roku po południu o godzinie szóstej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Paweł Burlaga
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Mosina, dnia 28 kwietnia 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Paweł Burlaga, zamieszkały w Baranowie i zgłosił, ze jego matka, dożywotniczka Regina Burlaga, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Baranowie, urodzona w Niesłabinie, zamężna ze zmarłym Stanisławem Burlagą, córka gospodarza rolnego Norberta Kozielczyka i jego zony Jadwigi z domu Błaszyk, zmarła w Baranowie dnia 27 kwietnia 1880 roku po południu o godzinie szóstej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Paweł Burlaga
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny