Akt ślubu 1900, Mielżyn

[kierejka]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie słów przed "Wojciech Szeląg" i "Władysława Janiszewska" oraz dopisu/poprawki na marginesie.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/3/ ... -acZcKUaNQ

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Jerzy Drzymała]

murarz Wojciech Szeląg
niezamężna Władysława Janiszewska, bez zajęcia

W 10 wersie zamiast słowa "siedem" ma być "osiem".
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wojciech Szeląg
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Czyli Wojciech nie urodził się w 1774 roku, ale w 1874 roku.

Ostatnio edytowano 08 lip 2015, 08:12 przez Jerzy Drzymała, łącznie edytowano 1 raz

[kierejka]

Dziękuję bardzo!

Miłego dnia!
Kasia