22 lip 2015, 08:16
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części aktu małżeństwa Tomasza Szynalskiego i Marianny Gol. Chodzi mi o tłumaczenie zapisu dot. rodziców Pana młodego i przetłumaczenie zawodu Pana młodego.
http://www.szukajwarchiwach.pl/34/433/0 ... 7IihjwXzfw[quote][/quote]
Za pomoc z góry dziękuję
pozdrawiam Irena
22 lip 2015, 11:45
syn Stanisława Szynalskiego zm. w Furstenberg a/o (chyba nad Odrą) i Wiktorii z domu Gaszek teraz Konarczak z Głuchowa.
Pozdrawiam
Chrystian
22 lip 2015, 12:51
zawód pana młodego Tomasza Szynalskiego - parobek
zawód ojca - robotnik
23 lip 2015, 06:48
Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.