Bartek napisał(a):Wskazówki dla proszących o przekład z niemieckiego. ii) Jeśli zależy Ci na dokładnym przekładzie, podaj miejsce akcji oraz znane nazwiska osób występujących w dokumencie.
Przepraszam że wcześniej nie podałem żadnych informacji.Oczywiście że chciałbym w miarę możliwości dokładny przekład. Akty zg. dotyczą miejscowości Szelejewo a zgłaszającym jest Szymon Sadzki syn Józefa.Jego pierwsza żona to Konstancja Dolatowska.Wiem że mieli dwójkę dzieci:Wiktorię i Mariannę.Interesuje mnie również dlaczego zapisów dokonano z boku a główną stronę przekreślono. Pozdrawiam Henryk