Imię i data - czy dobrze przetłumaczyłam?

[Eluś]

Witam.
Proszę o potwierdzenie (lub zaprzeczenie), czy imię dziecka to Piotr, a data ur. 21.01.1877r.? akt nr 16 (kafelek po lewej str. nr 17).

http://www.genealogiawarchiwach.pl/#que ... uery.query

[Jerzy Kołpowski]

Witam.
Proszę o potwierdzenie (lub zaprzeczenie), czy imię dziecka to Piotr, a data ur. 21.01.1877r.? akt nr 16 (kafelek po lewej str. nr 17).

http://www.genealogiawarchiwach.pl/#que ... uery.query

Elu, potwierdzam

[Eluś]

Jurku, bardzo Ci dziękuję.