tylko zaznaczone

[Genowefa]

Bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczonych zapisów
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3a97a1bb3ce10f90

ten sam akt
http://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1/ ... /#tabSkany

[Jerzy Drzymała]

wdowa
robotnika dniówkowego
zgłaszającej
Kaydasz wyjaśniła, że była osobiście obecna przy porodzie Katarzyny Piaseckiej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającej opatrzono
(-) xxx

[Genowefa]

Dziękuję.