prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[Barbara Nowak]

Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Nowak akt 47/1877 Mielżyn.

Nie bardzo rozumiem czy Bartolomeusz jest ojcem.... bo miał inna zonę a nie dotarłam do jakiejkolwiek zmiany ...
Czyżby na końcu metryki było wyjaśnienie.

http://szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/1/ ... /#tabSkany

Bardzo przepraszam za te pytania a zarazem dzięki za pomoc

Barbara

[Jerzy Drzymała]

To nie jest akt urodzenia Antoniny Nowak, ale Antoniny Jozwiak (córki Marianny z domu Nowak i Kazimierza Jozwiaka).
Czy przetłumaczyć?
Proszę odebrać PW.

[Barbara Nowak]

Bardzo dziękuję... odebrałam...
Przepraszam że namieszałam, czas na dziś zakończyć NOWAKÓW

Pozdrawiam i dziękuję

Barbara