Odpowiedz

Tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zielonackiej

27 wrz 2015, 13:20

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zielonackiej

http://szukajwarchiwach.pl/53/1857/0/4/ ... mNp2qgDJRw

Re: Tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zielonackiej

27 wrz 2015, 16:57

Nr 29
Grodzisk, dnia 4 lutego 1888 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Andrzej Dominiak, zamieszkały w Kurowie i zgłosił, że dożywotniczka Katarzyna Zielonacka, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Kurowie, urodzona w nieznanym, ostatnio zamężna ze zmarłym właścicielem Zielonackim nieznanego imienia, rodzice zmarłej nieznani, zmarła w Kurowie, w zabudowaniu zgłaszającego, dnia 4 lutego 1888 roku o trzeciej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Andrzy Dominiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Re: Tłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Zielonackiej

27 wrz 2015, 20:36

Jestem bardzo wdzięczna... :)
Dziękuję i pozdrawiam...
Odpowiedz