tłumaczenie karty meldunkowej

[sylwiaddz]

Dzień dobry bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu karty meldunkowej , z góry dziękuję Sylwia http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... /#tabSkany

[woj]

1. Kubicki Stanisław/ robotnik/ ur. 1835/ ?Wendyszewice?/ zmarł 4.11.72
2. Katarzyna zd. Słoma/ żona/ ur. 18.10.38/ Łuszczanów/ 5.2.79 zamężna z Marcinem Orzębskim
3. Tekla/ córka/ 1864/ Poznań/ zmarła 1864
4. Walenty/ syn, pisarz/ 21.1.62/ Poznań
5. Józef/ syn, uczeń stolarski/ 17.3.68/ Poznań
6. Wojciech/ syn/ 1870/ Poznań/ zmarł 9.12.70
7. Ludwik/ syn/ 13.8.72/ Poznań
9. Cecylia/ córka/ 17.11.65/ Poznań
9. Franciszka Słoma/ nieślubna córka Kubickiej/ 21.12.75/ Poznań

[sylwiaddz]

1. Kubicki Stanisław/ robotnik/ ur. 1835/ ?Wendyszewice?/ zmarł 4.11.72
2. Katarzyna zd. Słoma/ żona/ ur. 18.10.38/ Łuszczanów/ 5.2.79 zamężna z Marcinem Orzębskim
3. Tekla/ córka/ 1864/ Poznań/ zmarła 1864
4. Walenty/ syn, pisarz/ 21.1.62/ Poznań
5. Józef/ syn, uczeń stolarski/ 17.3.68/ Poznań
6. Wojciech/ syn/ 1870/ Poznań/ zmarł 9.12.70
7. Ludwik/ syn/ 13.8.72/ Poznań
9. Cecylia/ córka/ 17.11.65/ Poznań
9. Franciszka Słoma/ nieślubna córka Kubickiej/ 21.12.75/ Poznań

Bardzo dziękuję panie Wojciechu za poświęcony czas ,mam pytanie ,czy może wie pan gdzie szukać miejscowości Wendyszowice ,pewnie nazwa jest inna ,nie mam pojęcia gdzie jej szukać i czy jest zapisane czy zmarł w Poznaniu serdecznie pozdrawiam Sylwia