Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
03 paź 2015, 12:27
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Webner http://szukajwarchiwach.pl/53/1831/0/1/ ... NRNoH-Ckbw
Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
03 paź 2015, 15:13
Nr 40
Borzykowo, dnia 25 marca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Antoni Weberski, zamieszkały w m. Krzywa Góra, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Katarzyna Weberska z domu Przydryga, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkałą przy nim, w m. Krzywa Góra w jego mieszkaniu dnia 24 marca 1876 roku przed południem o godzinie ósmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wojciech.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Borzykowo, dnia 25 marca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Antoni Weberski, zamieszkały w m. Krzywa Góra, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Katarzyna Weberska z domu Przydryga, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkałą przy nim, w m. Krzywa Góra w jego mieszkaniu dnia 24 marca 1876 roku przed południem o godzinie ósmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Wojciech.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
03 paź 2015, 15:48
Serdecznie dziękuję 