tłumaczenie z niemieckiego kim był Jakub Szymkowiak?

[izabela]

Witam

Interesuje mnie osoba Jakuba Szymkowiaka w pnk. 4. Co oznacz słowo przed jego imieniem i nazwiskiem. Czy to zawód czy może stopień pokrewieństwa? Z góry dziękuję za pomoc.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1921/0/3/ ... /#tabSkany

[L_Maik]

Witam!

Jakub Szymkowiak to Hauslersohn - syn chałupnika,
był świadkiem na ślubie zapewne swojej siostry Zofii Szymkowiak - Hauslertochter - córki chałupnika,
a ich ojciec Michał Szymkowiak to - chałupnik

Pozdrawiam
- Leszek