Akt zgonu, prośba o tłumaczenie- Wawrzyniak

[mkesy]

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prapraprababci, Wiktorii Wawrzyniak z domu Burmistrzak:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1868/0/4/ ... -ecs4zal7A

Miejsce: Kluczewo

Z góry dziękuje

[Jerzy Drzymała]

http://szukajwarchiwach.pl/53/1868/0/4/ ... -ecs4zal7A
Nr 19
Kluczewo, dnia 27 marca 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Jan Wróbel, zamieszkały w Sączkowie pow. Kościan i zgłosił, ze pani Wiktoria Wawrzyniak z domu Burmistrzak, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkała w Sączkowie pow. Kościan, urodzona w Wilkowie Polskim pow. Kościan, zamężna od 40 lat z dożywotnikiem Janem Wawrzyniakiem, córka chałupnika Antoniego Burmistrzaka i jego żony Brygidy Burmistrzak, której nazwisko rodowe nie jest znane, zmarła w Sączkowie w mieszkaniu swojego męża dnia 26 marca 1880 roku po południu o godzinie piątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Wróbel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Przyczyna zgonu:
Unterleibsentzündung - zapalenie podbrzusza, zapalenie narządów rodnych, zapalenie narządów miednicy mniejszej

[mkesy]

Dziękuje serdecznie :)