Prośba o tłumaczenie kilku słów

[ahavita]

Proszę o odczytanie statusu/zawodu zmarłego Daniela i dane osoby zgłaszającej jego zgon. Dziękuję. http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/3.1 ... /#tabSkany Joanna

[Jerzy Drzymała]

status/zawód - robotnik
zgłaszający - pisemne zgłoszenie dyrekcji Prowincjonalnego Zakładu dla Obłąkanych i Idiotów [Provinzial Irren und Idioten Anstalt]

[ahavita]

Matko jedyna tak mi się wydawało,że to robotnik,ale w tym wieku? To prawdopodobnie szwagier mojej praprababki i zastanawiałam się,co robił tak daleko od domu. Teraz już wiem. Dziękuję.Joanna