Apolonia Maciejewska, akt zgonu
22 paź 2015, 17:33
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Apoloni Maciejewskiej 
Z góry serdecznie dziękuję!
http://searcharchives.pl/53/1963/0/4/226/skan/full/7kqsnGWPI7GpUzjQISuB1Q
Z góry serdecznie dziękuję!
http://searcharchives.pl/53/1963/0/4/226/skan/full/7kqsnGWPI7GpUzjQISuB1Q
Re: Apolonia Maciejewska, akt zgonu
22 paź 2015, 21:06
Nr 88
Śrem, dnia 23 marca 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rybak Michał Maciejewski, zamieszkały w Śremie i zgłosił, ze Apolonia Maciejewska, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Śremie, urodzona w Śremie, jego zona i córka tutaj zmarłych szewca małżonków Skomskich, imiona rodziców jak i nazwisko rodowe matki nie są znane, zmarła w Śremie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 21 marca 1905 roku po południu o godzinie wpół do dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Śrem, dnia 23 marca 1905 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rybak Michał Maciejewski, zamieszkały w Śremie i zgłosił, ze Apolonia Maciejewska, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Śremie, urodzona w Śremie, jego zona i córka tutaj zmarłych szewca małżonków Skomskich, imiona rodziców jak i nazwisko rodowe matki nie są znane, zmarła w Śremie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 21 marca 1905 roku po południu o godzinie wpół do dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny