Odpowiedz

Tłumaczenie - Dopisek na akcie ślubu

05 lis 2015, 16:42

Bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku z 1897 na akcie ślubu Mikołaja Kobierskiego.

http://szukajwarchiwach.pl/34/423/0/2.2 ... /#tabSkany

Danka

Re: Tłumaczenie - Dopisek na akcie ślubu

08 lis 2015, 09:30

Rodzice ad 1 zamieszkiwali ostatnio w Bułakowie pow. Koźmin, matka ad 2 zamieszkiwała ostatnio w Baszkowie pow. Krotoszyn.
Sprostowanie wniesiono na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego w Ostrowie z dnia 21 września 1897 nr III 3252
Kobylin, 9 października 1897
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Eberstein
Powyższy zapis potwierdza się niniejszym
Krotoszyn, 30 października 1897
Królewski Sąd Obwodowy Krotoszyn
(-) Sypniewski

Re: Tłumaczenie - Dopisek na akcie ślubu

08 lis 2015, 13:46

Ślicznie dziękuję.

Danka
Odpowiedz