06 lis 2015, 10:22
http://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3.1 ... /#tabSkany uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
Pozdrawiam i dziękuję Andrzej.
06 lis 2015, 22:31
Nr 73
Śmigiel, dnia 18 marca 1875 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby robotnica dniówkowa Ludwika Hytry z domu Rybczynska, zamieszkała w Morownicy i zgłosiła, że Mateusz Hytry, robotnik dniówkowy, lat 72, wyznania katolickiego, zamieszkały w Morownicy, urodzony w Sokołowicach, żonaty ze zgłaszającą, syn zmarłych w Sokołowicach małżonków Hytry, zmarł w Morownicy dnia 17 marca 1875 roku wieczorem o godzinie szóstej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Ostrowicz
07 lis 2015, 06:46
Serdeczne podziękowania dla Pana .Andrzej.