pocztówka - autorka Clara Schrader

[Anna Juja]

witam,
pocztówka przedstawia dwór Paula Schradera w Kamieńcu. Autorką tekstu jest jego żona Clara Schrader (Redlich) - ciekawi mnie co i do kogo pisała:
http://fotopolska.eu/klasyn/Mapa.php?la ... o&wdw=full
proszę o pomoc w tłumaczeniu

[woj]

Aniu, sprawdź ten link

[Anna Juja]

podaję jeszcze raz link do fotografii - poprzedni nie prowadził bezpośrednio do zdjęcia pocztówki:

http://fotopolska.eu/378545,foto.html

woj, dziękuję za zwrócenie uwagi

[woj]

Droga Panno Gertrudo!
Byłaby Pani uprzejma podzielić się ze mną informacją, czy roczna sukienka dla Susi jest w robocie?
Miałam taki zamiar jednak wolałabym nie rozpruwać. U nas dobrze i mamy nadzieję, że u Pani tak samo.
Pozdrowienia
Pańska
Clara Schrader

[Anna Juja]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie !!!
pozdrawiam