karta ewidencyjna - Jan Derpa

[SILAM]

Witam
Gorąca prośba o przetłumaczenie karty ewidencyjnej Jana Derpy ur.22-12-1856 w Nakle? - zm.27-11-1914
chodzi mi o jego I żonę i dzieci, wpis podkreślony na czerwono oraz o ostatnie wpisy dot. zameldowania od 1912 r.

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... cXQO7aNULg
http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 3dboOOTVXg

II żona Magdalena Januszkiewicz ur. w Bninie - znam dane

[krysia]

żona Emma Rabel - notatka o ile dobrze odczytałam informuje o sądowym rozwodzie
dzieci : Margaretha Sophia Paulina
Else Teofila Hedwig
Alina Johanna
Magdalena Januskiewicz II zona
miejsc zameldowania od 1912 roku nie potrafie rozczytać

Pozdrawiam
krysia

[woj]

wpisy dot. zameldowania od 1912 r.

zamieszkanie:
2.5.12 Jagowstr. 11
7.8.12 Wallischei 64
5.7.13 j/w 27, Makowsky

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie