Odpowiedz

Prośba o rozczytanie zawodów

11 sty 2016, 09:37

lub zawodów/statusów

zgłaszającego Antoniego Kaźmierczaka tutaj:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany

świadków; Stanisława Bachmana i Józefa Krotofila, oraz jesli mogę prosić zdania następującego po "verstorben sei",

http://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4/ ... /#tabSkany

zawodu Antoniego Kaźmierczaka tutaj:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1/ ... /#tabSkany

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam

Re: Prośba o rozczytanie zawodów

11 sty 2016, 17:08

Isca napisał(a):lub zawodów/statusów

zgłaszającego Antoniego Kaźmierczaka tutaj:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1867/0/1/ ... /#tabSkany


Tagelöhner - robotnik dniówkowy

Isca napisał(a):świadków; Stanisława Bachmana i Józefa Krotofila, oraz jesli mogę prosić zdania następującego po "verstorben sei",

http://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4/ ... /#tabSkany


Vorwerksbesitzer - właściciel folwarku
Einwohner - komornik

Anzeigender erklärt von dem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein - zgłaszający oświadczył, że jest przekonany o zgonie według własnej wiedzy

Isca napisał(a):zawodu Antoniego Kaźmierczaka tutaj:

http://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1/ ... /#tabSkany


Pferdeknecht - fornal

Isca napisał(a):Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam


Proszę bardzo ;)
Odpowiedz