Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

[martlo]

Dzień dobry,
czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków?
http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/2/5 ... /#tabSkany
Franciszek Szymański i Marianna Niedziela.
pozdrawiam
Martyna

[woj]

To chyba nie Twoi prapradziadkowie

[martlo]

Dzień dobry,
Tak,rzeczywiście to nie ten akt,chociaż jak się okazało kiedy mu się przyjrzałam nie jest on taki zupełnie przypadkowy bo mój pradziadek występuje w nim jako świadek.Przepraszam za pomyłkę. poniżej przesyłam link do właściwego skanu z ponowną prośbą o tłumaczenie.
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/703/0 ... /#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/703/0 ... /#tabSkany
z góry dziękuję
i pozdrawiam
Martyna