Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

[ger]

Serdecznie witam

Proszę o przetłumaczenie w całości aktu zgonu:

http://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/3/3 ... /#select90

Za otrzymaną pomoc serdecznie dziękuję - Kazimierz

[Jerzy Drzymała]

Nr 87
Rozdrażew, dnia 9 października 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona gospodarza Elżbieta Więcek, zamieszkała w m. Nowa Wieś i zgłosiła, że jej syn, gospodarz Franciszek Więcek, lat 25, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Nowa Wieś, urodzony w m. Nowa Wieś w roku 1860, syn Jana i Elżbiety z domu Kęsy małżonków Więcek, zmarł w m. Nowa Wieś dnia 1 października 1885 roku w południe o godzinie jedenastej
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono znakami
(-) xxx Elisabeth Więcek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Bolewski

Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Rozdrażew, dnia 9 października 1885 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Bolewski

[ger]

Za otrzymaną pomoc bardzo dziękuję.

Pozdrawiam - Kazimierz