12 mar 2016, 08:26
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej babci Anny Bielawskiej.
http://szukajwarchiwach.pl/11/735/0/1/7 ... /#tabSkanyPozdrawiam
Teresa N.
12 mar 2016, 09:19
Nr 154
Pleszew, dnia 4 lipca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby mieszczanin-rolnik Stanisław Bielawski, zamieszkały w Pleszewie Rynek nr 16, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Joanna Bielawska z domu Alexandrowicz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Pleszewie w jego mieszkaniu dnia 30 czerwca 1876 roku wieczorem o godzinie ósmej i trzy kwadranse urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Stanisław Bielawski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Gabler