Akt zgonu-Maćkowiak

[bugakg]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Nr.117 -Adam Maćkowiak:
http://fotozrzut.pl/zdjecia/de116ab35f.jpg

[Jerzy Drzymała]

Nr 117
Garzyn, dnia 6 listopada 1887 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Maćkowiak, zamieszkały w Hersztupowie i zgłosił, że chałupnik Adam Maćkowiak, lat 59, wyznania katolickiego, zamieszkały w Hersztupowie, urodzony w Hersztupowie, ostatnio żonaty z Salomeą z domu Student z Hersztupowa, syn zmarłego gospodarza Łukasza Maćkowiaka i jego zmarłej żony Urszuli z domu Glupczynska obojga ostatnio zamieszkałych w Hersztupowie, zmarł w Hersztupowie dnia 5 listopada 1887 roku po południu o godzinie pierwszej.
Zgłaszający wyjaśnił, ze o zgonie Adama Maćkowiaka poinformował zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Józef Maćkowiak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) M. Hummel


Proszę zamieszczać linki źródłowe czyli bezpośrednie do www.szukajwarchiwach.pl

[bugakg]

Bardzo dziękuję.

"Jerzy Drzymała
Proszę zamieszczać linki źródłowe czyli bezpośrednie do http://www.szukajwarchiwach.pl"

Ten akt dostałam w załączniku i nie przyszło mi do.......,następnym razem się poprawię.