akt zgonu Jadwigi Losiak ?
04 wrz 2016, 13:58
Uprzejmie prosze o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/34/429/0/3.1 ... /#tabSkany
Dziękuję
http://szukajwarchiwach.pl/34/429/0/3.1 ... /#tabSkany
Dziękuję
Re: akt zgonu Jadwigi Losiak ?
14 wrz 2016, 06:29
viewtopic.php?f=15&t=9022
viii) Po wysłaniu prośby sprawdź, czy działają umieszczone w niej Twoje linki do zdjęć.
viii) Po wysłaniu prośby sprawdź, czy działają umieszczone w niej Twoje linki do zdjęć.
Re: akt zgonu Jadwigi Losiak ?
14 wrz 2016, 10:28
link działa - trzeba kliknąć "otwórz w nowym oknie"
Re: akt zgonu Jadwigi Losiak ?
16 wrz 2016, 15:05
nr 6
Dubin, dnia 21 stycznia 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Wojciech Włódarczak zamieszkały w Nowym Dworze i zgłosił, że jego matka Jadwiga Dosiak z domu Kwasińska, wdowa dożywotnica, lat 76, wyznania katolickiego, zamieszkała w Nowym Dworze, urodzona w m. Wławie pow. Kościan, wdowa, córka zmarłego chałupnika Bartłomieja Włódarczaka ostatnio zamieszkałego w m. Wławie i jego żony Marianny nieznanego nazwiska # (z marginesu) ostatnio zamieszkałej w m. Świniec, zmarła w Nowym Dworze w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 21 stycznia 1903 roku o jedenastej w południe.
W wierszu 9 i 10 winno być "Kwasińska z domu Włódarczak" nie Dosiak z domu Kwasińska naniesiono przed zakończeniem wpisu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Włódarczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gensmer
Dubin, dnia 21 stycznia 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Wojciech Włódarczak zamieszkały w Nowym Dworze i zgłosił, że jego matka Jadwiga Dosiak z domu Kwasińska, wdowa dożywotnica, lat 76, wyznania katolickiego, zamieszkała w Nowym Dworze, urodzona w m. Wławie pow. Kościan, wdowa, córka zmarłego chałupnika Bartłomieja Włódarczaka ostatnio zamieszkałego w m. Wławie i jego żony Marianny nieznanego nazwiska # (z marginesu) ostatnio zamieszkałej w m. Świniec, zmarła w Nowym Dworze w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 21 stycznia 1903 roku o jedenastej w południe.
W wierszu 9 i 10 winno być "Kwasińska z domu Włódarczak" nie Dosiak z domu Kwasińska naniesiono przed zakończeniem wpisu
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wojciech Włódarczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Gensmer