Odpowiedz

Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota

19 wrz 2016, 18:52

Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota
Kruszwica rejestr urodzeń 1875 akt nr 1
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawr

19 wrz 2016, 20:00

Nr 1
Kruszwica, dnia 17 czerwca 1907 roku
Nazwisko rodowe zgłaszającego i jego żony prawidłowo pisze się Nawrot (nie Nawrodt).
Dziecko otrzymało imiona Franciszek Antoni (nie jedynie Franciszek)
Zapisano zgodnie z postanowieniem Królewskiego Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 19 maja 1907 roku.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawr

19 wrz 2016, 20:34

Bardzo dziękuję.
Odpowiedz