30 wrz 2016, 20:18
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kryś
http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/1 ... JtMmHTe6lAakt nr 122
Bardzo dziękuję
01 paź 2016, 07:23
Nr 122
Koźmin, dnia 16 marca 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Walenty Kryś, zamieszkały w Staniewie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Franciszka Kryś z domu Dopierała, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Staniewie w jego mieszkaniu dnia 15 marca 1903 roku urodziła dziewczynkę, której nadano imię imię Stanisława.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Walenty Kryś
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny