02 paź 2016, 18:44
Dzień dobry,
proszę o pełne tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Nowickiego s. Wawrzyna i Józefy. Sam akt wystawiony przez USC Inowrocław w dniu 25 lipca 1886.
https://zapodaj.net/9a06a4496797a.png.html
02 paź 2016, 21:54
Nr 120
Inowrocław, dnia 25 czerwca 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek Wawrzyn Nowicki, zamieszkały w Sójkowie, wyznani akatolickiego i zgłosił, ze Józefa Nowicka z domu Wiśniewska, jego żona, zamieszkała przy nim, w Sójkowie w jego mieszkaniu dnia 24 czerwca 1886 roku po południu o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Franciszek.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Wawrzyn Nowicki
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) C. Theeps(?)
