02 paź 2016, 23:14
Proszę uprzejmie o tłumaczenie fragmentu aktu urodzenia Józefa Nowickiego s. Wawrzyna i Józefy:
https://zapodaj.net/a733b2a798d30.png.htmlWiększość sobie przetłumaczyłem.
Proszę o przełożenia dnia i godziny narodzin oraz dwóch ostatnich akapitów, zaczynając za erhalten habe.
03 paź 2016, 07:40
...4 stycznia 1890 roku i to o czwartej po południu...
...wymieniony Stasiak wykonał to zgłoszenie z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto, a z powodu niepiśmienności opatrzył odręcznymi znakami (-) + + +
