07 paź 2016, 14:06
Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu zgonu Barbary Wala z d. Cieślińskiej z USC Odolanów - rok 1891:
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/6 ... ooh36z7GwwZ góry dziękuję, jozwiw
07 paź 2016, 20:33
Nr 163
Odolanów, dnia 8 października 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Jakub Wala, zamieszkały w m. Świeca i zgłosił, ze wdowa po dożywotniku Barbara Wala z domu Cieslinska, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Świeca, urodzona w m. Bałamącek przynależącej do Bonikowa, zamężna ze zmarłym dożywotnikiem Piotrem Wala, córka zmarłych gospodarza Grzegorza i Marii z domu Głodek małżonków Cieslinskich, zmarła w m. Świeca w mieszkaniu zgłaszającego dnia 7 października 1891 roku po południu o godzinie jedenastej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jacob Wala
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny