akt urodzenia Józefy Zych z d.Gąszczak

[Jolanta Stolarska]

Witam
Dzisiaj otrzymałam akt urodzenia mojej babci Józefy Zych z d.Gąszczak w formie zdjęcia.Dokument jest zawarty w zespole akt USC Odolanów sygn 82 akt 109 z 1897.Proszę o przetłumaczenie i mam pytanie jak dołączyć dokument?
Pozdrawiam
Jolanta Stolarska

[Jerzy Drzymała]

Najlepiej poszukać na http://www.szukajwarchiwach.pl
I podać linki w takiej formie:
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/1/8 ... 5#tabSkany
lub
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/1/8 ... hbpOvVSiHw

Nr 109
Odolanów, dnia 3 kwietnia 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Leon Konstanty Gąszczak, zamieszkały w Odolanowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marią Gąszczak z domu Kupczyk, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Odolanowie w jego mieszkaniu dnia 2 kwietnia 1897 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Józefa Franciszka.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Leo Constantin Gąszczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Mazurkiewicz

[Jolanta Stolarska]

Najlepiej poszukać na http://www.szukajwarchiwach.pl
I podać linki w takiej formie:
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/1/8 ... 5#tabSkany
lub
http://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/1/8 ... hbpOvVSiHw

Nr 109
Odolanów, dnia 3 kwietnia 1897 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kupiec Leon Konstanty Gąszczak, zamieszkały w Odolanowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marią Gąszczak z domu Kupczyk, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Odolanowie w jego mieszkaniu dnia 2 kwietnia 1897 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imiona Józefa Franciszka.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Leo Constantin Gąszczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Mazurkiewicz

Witam!
Dziękuję bardzo
Jolanta Stolarska