Odpowiedz

Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak

13 paź 2016, 09:46

Akt nr.67/1877
http://szukajwarchiwach.pl/53/1877/0/4/ ... /#tabSkany
Proszę o tłumaczenie wszystkiego co znajduje się poniżej miejsca urodzenia Heleny - Pigłowice.

Re: Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak

13 paź 2016, 14:45

...żona zmarłego gospodarza Bartłomieja Szymanskiego ze Staniszewa, córka w m. Mądre zmarłego gospodarza Jakuba Pawlaka i jego również zmarłej żony Agnieszki z domu Mrozicka zamieszkałej ostatnio w Staniszewie, zmarła dnia 22 grudnia 1877 roku jedenastej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Wachowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Skwierczynski

Re: Akt zgonu - Helena Szymańska zd.Pawlak

14 paź 2016, 09:47

Dzięki za tłumaczenie.
Odpowiedz