13 paź 2016, 17:16
Dzień dobry,
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Kasprzak.
http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/8 ... /#tabSkanypozdrawiam
Martyna
13 paź 2016, 22:16
nr 87
Kotlin, dnia 22 listopada 1900 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby kowal Andrzej Nowacki zamieszkały Wilcza i zgłosił, że jego córka Agnieszka Kasprzak, żona robotnika Karola Kasprzaka w wieku 19 lat i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała Wilcza, urodzona Magnuszewice, córka zgłaszającego i jego żony Julianny z domu Rybarczyk zamieszkałej Wilcza, zmarła w m. Wilcza w swoim mieszkaniu, dnia 21 listopada 1900 roku siódmej wieczorem. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest obeznany z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Nowacki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Lewicki