Ignacy Przewoźny - akt zgonu
30 paź 2016, 17:36
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego pradziadka
Lwówek (USC) - akt zgonu, rok 1894 1887/4/63, skan 14
http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/4/ ... /#tabSkany
z pozdrowieniem
Marlena Stopka
Lwówek (USC) - akt zgonu, rok 1894 1887/4/63, skan 14
http://szukajwarchiwach.pl/53/1887/0/4/ ... /#tabSkany
z pozdrowieniem
Marlena Stopka
Re: Ignacy Przewoźny - akt zgonu
30 paź 2016, 18:47
nr11
Lwówek, dnia 8 stycznia 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona właściciela Łucja Przewoźna z domu Bilak, zamieszkała w Brodach i zgłosiła, że jej mąż, właściciel Ignacy Przewoźny, w wieku 51 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Brodach, urodzony w Lwówku, syn chałupnika Jakuba i jego żony Marianny z domu Waloszek, małżeństwa Przewoźnych, zmarł w Brodach, dnia 7 stycznia 1894 roku o pierwszej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Łucyja Przewoźna
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Baranowski
Lwówek, dnia 8 stycznia 1894 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona właściciela Łucja Przewoźna z domu Bilak, zamieszkała w Brodach i zgłosiła, że jej mąż, właściciel Ignacy Przewoźny, w wieku 51 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Brodach, urodzony w Lwówku, syn chałupnika Jakuba i jego żony Marianny z domu Waloszek, małżeństwa Przewoźnych, zmarł w Brodach, dnia 7 stycznia 1894 roku o pierwszej po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Łucyja Przewoźna
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Baranowski
Re: Ignacy Przewoźny - akt zgonu
30 paź 2016, 19:01
serdecznie dziękuje 
pozdrawiam
pozdrawiam