Akt urodzenia - adnotacja

[AlpaCino]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie adnotacji, która pojawiła się na marginesie aktu urodzenia w Koronowie w roku 1875.

[Jerzy Drzymała]

Koronowo, dnia 28 stycznia 1906 roku
Zgodnie z postanowieniem Królewskiego Sądu Rejonowego Koronowie z dnia 13 grudnia 1905 roku zostaje naniesiona poprawka:
"przydomek szlachecki von rodzicom i dziecku nie przysługuje i nastąpiło usunięcie"
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Haacke

[Dalej następuje potwierdzenie zgodności - JD]