Akta meldunkowe gromady Grzebienisko

[jacek98764]

Witam serdecznie.

Czy mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu imion dzieci Józefa i Marii Mikołajczak?

link:
http://szukajwarchiwach.pl/92/71/0/3/13 ... RsClmKt2hQ

1. Antoni
2. ?
3. ?
4. Franciszek
5. Jadwiga
6. skreślone Stanisław?
7.
8. (7-8) dzieci bliżniacze Stanisław, Stanisław?

[L_Maik]

Witam!

2. Helena
3. Pelagia

7 i 8 to ten sam Stanisław, który 02.06.1911 wrócił z Berlina, następnie wyprowadził się do Charlottenburga i w związku z tym został wykreślony.
Wrócił z Charlottenburga 15.05.1912 i został wpisany ponownie, a w dniu 05.07.1912 wyprowadził się do Obornik.

Ciekawe, że w poz. 6 jest również Stanisław Mikołajczak urodzony w 1885r., który 08.10.1906r. trafił do wojska... Być może za pierwszym razem błędnie wpisano dzienną date urodzenia i jest to ten sam Stanisław co w poz. 7 i 8.

Pozdrawiam!
- Leszek

[jacek98764]

Witaj Leszku

Dziękuję za expresową odpowiedź i szczegółowy opis. Dziękuję serdecznie
poniżej imienia Franciszek jest imię Jadwiga?

[Jerzy Drzymała]

poniżej imienia Franciszek jest imię Jadwiga?

Tak

[jacek98764]

Dziękuję Jurku