27 lis 2016, 18:22
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie czterech aktów USC dotyczących rodziny Wolny. Podstawowe informacje rozumiem, tym bardziej, że są one zapisane po polsku na dokumentach. Nie wiem całkowicie co zapisano na marginesach i jakie są przyczyny zgonów.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc, pozdrawiam Ania Kwaśny
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f876697b739c8a35 zgon Ludwiny
http://www.fotosik.pl/zdjecie/3a2b69693fb77757 ślub 1
http://www.fotosik.pl/zdjecie/51365090841452be ślub cz.2
http://www.fotosik.pl/zdjecie/da72ca942a32f248 zgon Józefa
28 lis 2016, 09:52
Ludwina - urzędowe stwierdzenie o zakończeniu zapisów zgonów na rok 1881
ślub - przy nazwisku narzeczonej opuszczono jej drugie imię Magdalena
Józef - urzędowe stwierdzenie o zakończeniu zapisów zgonów na rok 1884