02 gru 2016, 15:15
Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu ślubu Bronisława Kucharskiego i Praksedy Rymarkiewicz z 1875 w USC Borek:
http://szukajwarchiwach.pl/34/407/0/2.1 ... 4vKfa38kYwZ góry dziękuję, jozwiw
05 gru 2016, 11:28
Nr 2
Borek, dnia 28 stycznia 1875 roku o godzinie drugiej po południu
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj jako narzeczeni:
1. mistrz ciesielski Roman Kuchrski co do osoby znany wyznania katolickiego, lat 27,
urodzony Strumiany Holendry zamieszkały Borek, syn zmarłego Marcina Kucharskiego i Łucji z domu Niestrawska
2. panna Prakseda Rymarkiewicz co do osoby znana, wyznania katolickiego, lat 24,
urodzona Wielichowo zamieszkała Borek, córka poborcy podatkowego Wincentego Rymarkiewicza i Marianny, małżeństwa Rymarkiewiczów
a także jako świadkowie:
3. przedsiebiorca budowlany Heinrich Schirner co do osoby znany, lat 37, zamieszkały Borek
4. poczmistrz Eduard Praschke