08 gru 2016, 22:41
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu slubu Stanisława Nowaka syna Andrzeja i Konstancji Urbaniak z Marianną Broniarz córką Franciszka i Franciszki Grześkowiak. Ważne dla mnie są zawody ( Stanisława i Franciszka ) i miejsca i może cos jeszcze. Z góry dziękuję Marek.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/3/ ... R4qt3dWJRg
09 gru 2016, 07:28
Nr 68
Śrem, dnia 12 września 1913 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. górnik Stanisław Nowak znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 4 września 1887 roku w Strykowie pow. Poznań Zachód, zamieszkały w Puszczykowie, syn robotnika Andrzeja i Konstancji z domu Urbaniak małżeństwa Nowaków zamieszkałych w Puszczykowie
2. niezamężna bez zawodu Marianna Broniarz, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 15 stycznia 1891 roku w Śremie, zamieszkała w Śremie, córka cieśli Franciszka i Franciszki z domu Grześkowiak małżeństwa Broniarzów zamieszkałych w Śremie
10 gru 2016, 11:52
Serdecznie dziękuję za tłumaczenie.
Marek