15 gru 2016, 16:16
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu
http://szukajwarchiwach.pl/11/772/0/3/1 ... /#tabSkany
15 gru 2016, 20:43
Nr 53
Żerków, dnia 19 maja 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Józef Idziaszek, zamieszkały w Szczonowie i zgłosił, że jego teściowa, dożywotniczka, wdowa Anna Musielak z domu Włodarczak, lat 72, wyznania katolickiego, zamieszkała i urodzona w Szczonowie, córka Marcina Włodarczak, matka nieznana, zmarła w Szczonowie dnia 19 maja 1877 roku po południu o godzinie wpół do drugiej z powodu osłabienia starczego.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Idziaszek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny