Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

[WiesławP]

Witam serdecznie.
Dostałem z archiwum w Poznaniu akt ślubu moich pra pradziadków i nie mogę sobie z nim do końca poradzić.
Jest to akt z parafii Kucharki, powiat pleszewski. Domyślam się jedynie co w której rubryce się znajduje, ale nie wiem na pewno.

Rubryka gdzie wpisany jest Czerminek, to jak mniemam, miejsce zamieszkania nowożeńców. Pojęcia nie mam co jest w kolejnej rubryce. Jakieś daty, kompletnie nie mam pomysłu co to może być. Ślub był w 1859 roku właśnie w parafii Kucharki i te daty nic mi nie mówią. W ostatniej rubryce są zdaje się świadkowie, bo raczej nie rodzice (choć Peter Kozłowski może być ojcem Marcina)..
Nie wiem także co oznaczają wyrazy po nazwiskach pary młodej (Marcin Kozłowski i Maria Józefiak).
jakby ktoś mógł mi pomóc, będę wdzięczny.




Pozdrawiam,

[Henryk Krzyżan]

Witam,
W rubryce po : Czerminek, są daty zapowiedzi, w ostatniej świadkowie.

[WiesławP]

dziękuję serdecznie

[Henryk Krzyżan]

Ślubu udzielał x. Teofil Morkowski.
http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=2983

[WiesławP]

o prosze, nawet nie sądziłem, że uda się znaleźć tyle danych o księdzu. Dziękuję!