Akt zgonu Gottlieb Kahl Krosno k/Mosiny
16 sty 2017, 18:50
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie tego aktu i informację, czy w akcie wspomniane jest jego żona, czy Gottlieb był wdowcem?
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Jacek
Re: Akt zgonu Gottlieb Kahl Krosno k/Mosiny
17 sty 2017, 22:06
Nr 49
Mosina, dnia 22 maja 1911 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Gottlieb Kahl zamieszkały w Krośnieńskich Hubach i zgłosił, że dożywotnik Gottlieb Kahl, ożeniony z Karoliną z domu Weiss zamieszkałą w Krośnieńskich Hubach, w wieku 91 lat, wyznania ewangelicznego, zamieszkały w Krośnieńskich Hubach, urodzony dnia 20 lutego 1820 w Krośnieńskich Hubach, dane rodziców nieznane, zmarł w Krośnieńskich Hubach, w swoim mieszkaniu, dnia 22 maja 1911 roku o pół do dwunastej w południe, o czym zgłaszający jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Gottlieb Kahl
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Mosina, dnia 22 maja 1911 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Gottlieb Kahl zamieszkały w Krośnieńskich Hubach i zgłosił, że dożywotnik Gottlieb Kahl, ożeniony z Karoliną z domu Weiss zamieszkałą w Krośnieńskich Hubach, w wieku 91 lat, wyznania ewangelicznego, zamieszkały w Krośnieńskich Hubach, urodzony dnia 20 lutego 1820 w Krośnieńskich Hubach, dane rodziców nieznane, zmarł w Krośnieńskich Hubach, w swoim mieszkaniu, dnia 22 maja 1911 roku o pół do dwunastej w południe, o czym zgłaszający jest utwierdzony z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Gottlieb Kahl
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny