Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[slawek10]

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Offert

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1842/ ... /#tabSkany

Dziękuję za pomoc

Sławomir

[Jerzy Drzymała]

Nr 75
Czempiń, dnia 8 czerwca 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Wojciech Offert, zamieszkały w Starym Borówku, wyznania katolickiego i zgłosił, że Agnieszka Offert z domu Glinkowska, żona zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Starym Borówku dnia 4 czerwca 1880 roku a mianowicie po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Antonina
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wende

[slawek10]

Dziękuję za przetłumaczenia aktu urodzenia

Sławomir