Prośba o przetłumaczenie dopisku
17 lut 2017, 14:15
Witam. Kiedy przeglądam metryki z początku XX wieku często znajduję takie dopiski z czasów II wojny. Na przykładzie nieznanego mi Jana Kopaczewskiego prosiłabym o przetłumaczenie. Czy Ci ludzie umierali na robotach, w obozach? Pozdrawiam, Danka.
Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku
17 lut 2017, 19:06
Wrocki, dnia 15 marca 1941 roku
Stosownie do zgłoszenia USC w Grudziądzu z dnia 7.3.1941
Jan Kopaczewski zmarł dnia 23.2.1941 roku w Grudziądzu.
USC Grudziądz Księga Zgonów nr 162/1941
Urzędnik Stanu Cywilnego
Stosownie do zgłoszenia USC w Grudziądzu z dnia 7.3.1941
Jan Kopaczewski zmarł dnia 23.2.1941 roku w Grudziądzu.
USC Grudziądz Księga Zgonów nr 162/1941
Urzędnik Stanu Cywilnego
Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku
17 lut 2017, 21:16
Dzięki Jurku. Pozdrawiam serdecznie, Danka.