Prośba o tłumaczenie fragmentu aktu urodzenia

[Genowefa]

proszę o tłumaczenie całości i miejsce śmierci Stanisławy

[Jerzy Drzymała]

Wdowa Katarzyna Jaskulska wyjaśniła, ze była osobiście obecna przy porodzie zamężnej Agnieszki Jaskulskiej z domu Nowak.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Schulze

Stanisława zmarła dnia 9.4.1942 w Twardowie [Hartfeld]
USC Kotlin nr 45/42

[Genowefa]

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam