Akt ślubu - Wilhelm Buck - częściowe tłumaczenie

[szperacz]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie brakujących fragmentów aktu ślubu Jana Wilhelma Bucka i Marianny Woźnickiej
http://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/3/4 ... /#tabSkany skan 10 i 11


Nr 4. Koryta 25 stycznia 1890 r.
1. Nauczyciel Jan Wilhelm Buck, znany osobiście, katolickiego wyznania, urodzony 5 marca 1864 r. w Klein Reken powiat Borken, zamieszkały w Ligocie
Syn zmarłego nauczyciela ??? Bernarda Bucka i jego żony Katarzyny urodzonej Mecking zamieszkałej w Klein Reken
2. ……….Marianna Woźnicka, znana osobiście, katolickiego wyznania urodzona 25 maja 1865 r. w Pleszewie, zamieszkała w Pleszewie,
Córka zmarłego ………Jana Woźnickiego oraz jego żony Elżbiety urodzonej Kowalska zamieszkałej w Pleszewie
3. Karczmarz Symforian Gramlewicz lat35 zamieszkały w Korytach
4. Nauczyciel ??? ………… Jan Sebel lat 35 zamieszkały w Ligocie

Pozdrawiam
Piotr

[Jerzy Drzymała]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie brakujących fragmentów aktu ślubu Jana Wilhelma Bucka i Marianny Woźnickiej
http://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/3/4 ... /#tabSkany skan 10 i 11
Nr 4. Koryta 25 stycznia 1890 r.
1. Nauczyciel Jan Wilhelm Buck, znany osobiście, katolickiego wyznania, urodzony 5 marca 1864 r. w Klein Reken powiat Borken, zamieszkały w Ligocie
Syn zmarłego nauczyciela ??? Bernarda Bucka i jego żony Katarzyny urodzonej Mecking zamieszkałej w Klein Reken
2. ……….Marianna Woźnicka, znana osobiście, katolickiego wyznania urodzona 25 maja 1865 r. w Pleszewie, zamieszkała w Pleszewie,
Córka zmarłego ………Jana Woźnickiego oraz jego żony Elżbiety urodzonej Kowalska zamieszkałej w Pleszewie
3. Karczmarz Symforian Gramlewicz lat35 zamieszkały w Korytach
4. Nauczyciel ??? ………… Jan Sebel lat 35 zamieszkały w Ligocie

tak, syna zmarłego nauczyciela Bernarda
córka mieszczanina
mieszczanina
i zastępca urzędnika stanu cywilnego

[szperacz]

Bardzo serdecznie dziękuję, no i okazuje się, że jest kolejne pokolenie nauczycieli.
Pozdrawiam Piotr.