Akty zgonów - Baranów - Sroka
10 mar 2017, 21:33
Mam farta, kolejne dokumenty odnalezione. Problem w tym, że nie jestem w stanie ich przetłumaczyć. Zatem ponownie prośba o pomoc.
1. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... sI2I_WcoFQ akt 186 Józef Sroka
2. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... rbmqjf5now akt 196
3. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... -OMUjZCfmA akt 192
4. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/9 ... nLVexL7S8A akt 128
Pomożecie?
Marek Pietrusiak
1. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... sI2I_WcoFQ akt 186 Józef Sroka
2. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... rbmqjf5now akt 196
3. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/8 ... -OMUjZCfmA akt 192
4. http://szukajwarchiwach.pl/11/654/0/3/9 ... nLVexL7S8A akt 128
Pomożecie?
Marek Pietrusiak
Re: Akty zgonów - Baranów - Sroka
13 mar 2017, 18:23
Nr 186
Baranów, dnia 30 września 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Maria Sroka, w wieku 3 lat 1 miesiąca i 20 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 30 września 1903 roku przed południem o godzinie drugiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 196
Baranów, dnia 16 października 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Julianna Sroka, w wieku 6 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 15 października 1903 roku po południu o godzinie szóstej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 192
Baranów, dnia 10 października 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Ludwika Sroka, w wieku 1 roku i 1 miesiąca, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 9 października 1903 roku po południu o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 128
Baranów, dnia 3 października 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że dożywotniczka Rozalia Sroka z domu Pietras, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, miejsce urodzenia nieznane, owdowiała po zmarłym w Grębaninie dożywotniku Mikołaju Sroce, bliższe dane o rodzicach zmarłej zgłaszającemu nie są znane, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 3 października 1904 roku po południu o godzinie dwunastej trzydzieści.
Zgłaszający wyjaśnił, że poinformował o wyżej opisanym zgonie zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Baranów, dnia 30 września 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Maria Sroka, w wieku 3 lat 1 miesiąca i 20 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 30 września 1903 roku przed południem o godzinie drugiej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 196
Baranów, dnia 16 października 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Julianna Sroka, w wieku 6 lat i 8 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 15 października 1903 roku po południu o godzinie szóstej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 192
Baranów, dnia 10 października 1903 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że Ludwika Sroka, w wieku 1 roku i 1 miesiąca, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, urodzona w Grębaninie, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Rabiega, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 9 października 1903 roku po południu o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Nr 128
Baranów, dnia 3 października 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Józef Sroka, zamieszkały w Grębaninie i zgłosił, że dożywotniczka Rozalia Sroka z domu Pietras, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Grębaninie, miejsce urodzenia nieznane, owdowiała po zmarłym w Grębaninie dożywotniku Mikołaju Sroce, bliższe dane o rodzicach zmarłej zgłaszającemu nie są znane, zmarła w Grębaninie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 3 października 1904 roku po południu o godzinie dwunastej trzydzieści.
Zgłaszający wyjaśnił, że poinformował o wyżej opisanym zgonie zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jozef Sroka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Piechocki
Re: Akty zgonów - Baranów - Sroka
14 mar 2017, 06:52
Bardzo dziękuję za pomoc.
pozdrawiam
Marek Pietrusiak
pozdrawiam
Marek Pietrusiak