Prosba o tłumaczenie aktu urodzenia
20 mar 2017, 22:36
Prosze serdecznie o tłumaczenie aktu urodzenia :
? Mis nr.48/1875
http://szukajwarchiwach.pl/11/697/0/1/4 ... /#tabSkany
Dziekuje
Magdalena
? Mis nr.48/1875
http://szukajwarchiwach.pl/11/697/0/1/4 ... /#tabSkany
Dziekuje
Magdalena
Re: Prosba o tłumaczenie aktu urodzenia
21 mar 2017, 00:30
Nr 48
Mechnice, dnia 2 lipca 1875 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Idzi Mysz, zamieszkały w m. Torzeniec, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Mysz z domu Spiegel, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Torzeniec w jego mieszkaniu dnia 1 lipca 1875 roku po południu o godzinie szóstej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imie Ignacy.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) xxx Egidius Mysz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Oskar Hilbert
Mechnice, dnia 2 lipca 1875 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz rolny Idzi Mysz, zamieszkały w m. Torzeniec, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Mysz z domu Spiegel, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Torzeniec w jego mieszkaniu dnia 1 lipca 1875 roku po południu o godzinie szóstej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imie Ignacy.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności odręcznymi znakami zgłaszającego opatrzono
(-) xxx Egidius Mysz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Oskar Hilbert