status

[Genowefa]

Proszę o tlumaczenie-status

[Jerzy Drzymała]

Wydaje się, że to Knecht - parobek, ale nie mam pewności, bo brak materiału porównawczego.
Najlepiej podawać linki źródłowe do dokumentów.

[Genowefa]

To akurat jest akt zgonu z USC; przeszukałam-nie ma tam w żadnym miejscu litery podobnej do tej pierwszej. Knecht -to może być, bo przy tym nazwisku już się "zdarzył".
Dziękuję.

Pozdrawiam

[Jerzy Drzymała]

Nie chodzi tylko o ten konkretny akt. Kiedy podajesz link, to można poprzeglądać poprzednie i następne dokumenty.
Nie wierzę, że np. w danym roku urzędnik tylko raz użył słowa Knecht lub chociażby litery K.