Odpowiedz

tłumaczenie danych dot. urodzenia

20 kwi 2017, 19:31

Proszę o przetłumaczenie danych dot. urodzenia zmarłego Antoniego, jego rodziców oraz zawodu zgłaszającego zgon.
Dziękuję, Ina
http://szukajwarchiwach.pl/53/1859/0/4/ ... G1a7oXA2SQ

Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

20 kwi 2017, 21:08

zgłaszający - gospodarz
zmarły miał lat około 68
urodzony w m. Glowno-Kolonie pow. Poznań
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=29265
syn zmarłego gospodarza Józefa Fuchsa i jego zmarłej zony Anny (nazwisko rodowe nieznane)

Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

21 kwi 2017, 06:32

Jurku, dziękuję. Nie można otworzyć strony z podanego linku.
Pozdrawiam, Ina

Re: tłumaczenie danych dot. urodzenia

21 kwi 2017, 07:07

Bo prawdopodobnie www.kartenmeister.com nie działa...:-)
Odpowiedz