Odpowiedz

Kłecko

25 kwi 2017, 22:56

http://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4/ ... 5#tabSkany
skan 46, akt 43
bardzo proszę o przetłumaczenie

Re: Kłecko

26 kwi 2017, 20:19

Nr 43
Kłecko, dnia 9 sierpnia 1902 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona włodarza Wiktoria Kostrzewa z domu Tumicka, zamieszkała w Łagiewnikach pow. Gniezno i zgłosił, ze niezamężna służąca Teodozja Kostrzewa, wyznania katolickiego w jej mieszkaniu dnia 9 sierpnia 1902 roku przed południem o godzinie dziewiątej urodziła martwą dziewczynkę.
Widniejące obok 22 wersy skreślono i powyżej 5 wersów na marginesie napisano.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++ odręczne znaki Wiktorii Kostrzewy
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) podpis nieczytelny

Re: Kłecko

27 kwi 2017, 12:33

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Odpowiedz